Marriage Registration

Definition / 释义

marriage registration：婚姻登记；指在政府或法定机构办理结婚的正式登记手续，使婚姻关系在法律上成立并可获得相应证明文件。（在不同国家/地区，流程与所需材料可能不同。）

Pronunciation / 发音

/ˈmærɪdʒ ˌrɛdʒɪˈstreɪʃən/

Examples / 例句

We need to complete the marriage registration next week.
我们需要在下周办完婚姻登记。

After their marriage registration was approved, they applied for a certified copy of the record for immigration purposes.
他们的婚姻登记获批后，为了移民用途申请了该登记记录的认证副本。

Etymology / 词源

这是一个名词短语：marriage（婚姻）+ registration（登记、注册）。

marriage 源自中古英语 marriage，来自古法语，与“结婚/婚姻状态”相关。
registration 来自 register（登记簿、登记），最终可追溯到拉丁语 regesta（记录、登记的事项）。
合在一起强调“把婚姻关系记录在官方登记册中”的法律与行政含义。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学与著作中的用例

该术语更常见于法律与社会制度类写作中，尤其在讨论婚姻制度、民事登记与身份文件时使用，例如：

International Handbook on Civil Registration and Vital Statistics Systems（关于民事登记与人口统计制度的国际手册）
The Oxford Handbook of Comparative Family Law（《牛津比较家庭法手册》）
International Family Law（国际家庭法相关教材/专著中常以此表述婚姻登记制度）