Much Less

释义 Definition

much less 常用作连接短语，表示在前一件事都做不到/不成立的情况下，后一件事就“更不用说、何况”（语气更强，强调不可能或不现实）。相近表达：let alone。
（也可字面表示“少得多”，但这里更常见的是“更不用说”的用法。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌmʌtʃ ˈlɛs/

例句 Examples

I can’t swim, much less dive.
我不会游泳，更不用说潜水了。

He barely has time to eat, much less finish the report before noon.
他连吃饭的时间都几乎没有，更不用说中午前完成那份报告了。

词源 Etymology

该短语由 much（更…得多） + less（更少） 组合而成。它从“程度上更少/更低”的比较意义，引申为逻辑递进：前者都不成立，后者在程度上更难，因此更不可能，逐渐固定为“更不用说/何况”的惯用表达。

相关词 Related Words

• Let Alone
• Still Less
• Not To Mention
• Never Mind
• Hardly
• Barely

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（《傲慢与偏见》）——人物对能力与条件的对比表达中常见此类结构。
• Jane Eyre（《简·爱》）——叙述与对话中用于强调“更不用说”的递进否定。
• Great Expectations（《远大前程》）——狄更斯笔下口语化叙述里常出现该搭配。
• Frankenstein（《弗兰肯斯坦》）——论述与叙事中用于加强否定或不可能的语气。