Northern and Southern Dynasties

释义 Definition

（中国史）南北朝：通常指公元420—589年间，中国南北政权长期对峙的历史时期（北方多为北朝诸政权，南方为宋、齐、梁、陈等王朝）。该时期政治分裂频繁，但文化、宗教与民族融合也显著发展。（在不同史学语境中，时间划分与涵盖范围有时会略有差异。）

例句 Examples

The Northern and Southern Dynasties was a time of division in China.
南北朝时期是中国分裂对峙的时代。

Many scholars note that during the Northern and Southern Dynasties, Buddhism spread widely and influenced art and literature.
许多学者指出，南北朝时期佛教广泛传播，并深刻影响了艺术与文学。

发音 Pronunciation

/ˈnɔːrðərn ænd ˈsʌðərn ˈdaɪnəstiz/

词源 Etymology

该英语术语为史学翻译用语，对应中文“南北朝”。“dynasty”源自希腊语 dynasteia（统治、王权），经拉丁语与法语进入英语；“Northern/Southern”用于概括当时中国政权在地理与政治上的南北分立格局。作为固定历史分期名称，常见于英文中国史著作与教材表述中。

相关词 Related Words

• Six Dynasties
• Period of Disunion
• Southern Dynasties
• Northern Dynasties
• Sui Dynasty
• Buddhism
• Sinicization

文学与著作中的用例 Literary Works

• The Cambridge History of China, Volume 2: The Six Dynasties, 220–589（剑桥中国史第二卷，常以“Northern and Southern Dynasties”讨论420–589的南北对峙）
• China: A New History — John King Fairbank & Merle Goldman（提及南北朝作为隋唐统一前的重要分裂时期）
• The Search for Modern China — Jonathan D. Spence（在叙述中国历史脉络时涉及南北朝与隋的承接）
• A History of China — Wolfram Eberhard（以英文分期术语讨论南北朝的政治与社会变迁）