quibbler(名词):指爱吹毛求疵、纠缠于细枝末节或小问题的人,常为了争辩而争辩;也可指爱玩“文字游戏”、故意抬杠的人。
/ˈkwɪb(ə)lər/
He’s a quibbler who argues about every tiny detail.
他是个爱抬杠的人,什么细小的细节都要争辩。
Instead of addressing the main issue, the quibbler kept disputing the wording of the agreement.
他不去回应核心问题,反而一直纠缠于协议措辞来争辩。
quibbler 来自 quibble(吹毛求疵、狡辩)+ 表示“……的人”的后缀 -er。quibble 在16世纪起见于英语中,词源并不十分确定,常被认为与当时表示“诡辩、耍小聪明”的用法相关,后来逐渐固定为“在小处挑刺、为小事争辩”。