Safety Car

释义 Definition

（赛车运动）安全车：在发生事故、赛道有障碍或需要减速管控时，由赛事官方派出领跑，引导所有赛车以受控低速行驶的车辆，用于保障车手与工作人员安全并恢复赛道秩序。（也常称 pace car，不同赛事用词略有差异。）

发音 Pronunciation

/ˈseɪfti kɑːr/

例句 Examples

The safety car came out after the crash.
发生撞车事故后，安全车出动了。

While the safety car led the field, teams debated whether to pit for fresh tires, knowing track position could change dramatically at the restart.
在安全车带领车群行驶时，各车队讨论是否进站更换新轮胎，因为比赛重启后赛道位置可能会发生巨大变化。

词源 Etymology

safety 源自拉丁语 salvus（“安全、完好”）经法语进入英语；car 源自拉丁语 carrus（“车、四轮车”）。组合成 safety car，字面即“用于确保安全的车辆”，在现代语境中特指赛车赛事中的官方控速领跑车辆。

相关词 Related Words

• Accident
• Caution
• Crash
• Lap
• Marshals
• Overtake
• Pace Car
• Pit Stop
• Restart
• Track

文学与作品 Literary Works

• How to Build a Car — Adrian Newey（书中涉及F1比赛流程与安全车等赛事管理情境）
• The Mechanic’s Tale — Steve Matchett（回忆录中多次谈到F1比赛事件与安全车时期的应对）
• The Limit: Life and Death on the 1961 Grand Prix Circuit — Michael Cannell（关于大奖赛历史与安全管理背景的叙述中涉及类似“管控/减速”情境）