V2EX  ›  英汉词典

Scrounger

发音 Pronunciation

/ˈskraʊn.dʒər/

定义 Definition

指习惯性地向他人索取或搜刮东西的人,尤其是不愿自己花钱或付出努力,而依赖别人的慷慨或趁机占便宜的人。常带有贬义。

例句 Examples

Don't be such a scrounger — buy your own lunch for once.
别总是蹭吃蹭喝了——自己买一次午饭吧。

During the war, he became a skilled scrounger, always managing to find food and supplies when others couldn't.
战争期间,他成了一个精明的搜刮能手,总能在别人找不到食物和物资的时候弄到东西。

词源 Etymology

scrounger 来自动词 scrounge,该词最早出现在20世纪初的英国军事俚语中,意为"搜刮、搜罗",可能源自方言词 scrunge,意思是"偷偷地拿"或"到处翻找"。加上表示"做某事的人"的后缀 -er,便构成了 scrounger,指"四处搜刮占便宜的人"。这个词在第一次和第二次世界大战期间广泛使用,士兵们用它形容那些擅长搞到稀缺物资的人,后来逐渐扩展到日常用语中,带有更明显的贬义色彩。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在约瑟夫·海勒(Joseph Heller)的经典反战小说 Catch-22(《第二十二条军规》)中,角色米洛·明德宾德(Milo Minderbinder)就是一个典型的军中 scrounger 形象,他能搜罗到各种稀缺物资并建立起庞大的黑市贸易网络。
  • 在英国情景喜剧 Steptoe and Son(《斯泰普托父子》)中,主角们作为收破烂的人,经常被描绘为 scrounger 的形象,在社会边缘四处搜罗谋生。
  • 保罗·巴格利(Paul Brickhill)的纪实文学 The Great Escape(《大逃亡》)中,战俘营里专门负责搜集逃亡所需物资的人被正式称为 scrounger,这一角色对整个逃亡计划至关重要。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   893 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 70ms · UTC 19:59 · PVG 03:59 · LAX 12:59 · JFK 15:59
♥ Do have faith in what you're doing.