shot fake:投篮假动作;做出要投篮的姿势来欺骗防守者(常见于篮球),以制造突破、传球或更好出手机会。也常写作 pump fake。
/ʃɑːt feɪk/
He used a shot fake to get the defender to jump.
他用投篮假动作让防守者起跳。
After a quick shot fake, she stepped into the lane and finished with a soft floater, drawing help defenders away from the corner shooter.
她做了一个快速的投篮假动作后切入禁区,用轻柔的抛投完成得分,同时把协防者从底角射手身边引开。
这是由两个常用词组合而成的体育表达:shot(投篮/射门)+ fake(假动作、佯装)。在篮球语境里,指“假装要投篮”的动作,用来诱使防守者失位或起跳;随着篮球战术与解说语言普及而固定下来。