Toadying

释义 Definition

toadying（动词/形容词）意为阿谀奉承、拍马屁，指为了获取好处或讨好某人而过分谄媚、卑躬屈膝地迎合他人。

发音 Pronunciation

/ˈtoʊ.di.ɪŋ/

例句 Examples

He was toadying to the boss all day, hoping for a promotion.
他整天对老板阿谀奉承，希望能得到升职。

She despised those who spent their time toadying to people in power, offering hollow compliments and running pointless errands just to stay in favor.
她鄙视那些把时间花在巴结权贵上的人——说些空洞的恭维话，跑些毫无意义的腿，只为博得欢心。

词源 Etymology

toadying 源自名词 toady，而 toady 最早来自 toad-eater（吃蟾蜍的人）。在17世纪的江湖郎中表演中，助手会当众吞下一只蟾蜍（当时人们认为蟾蜍有毒），然后由郎中用"灵药"将其"治愈"，以此骗取观众信任。这个助手为了谋生不得不做出如此卑贱的事，因此 toad-eater 逐渐演变为形容那些为了讨好他人而不惜自贬身份的人，最终缩略为 toady，动词形式即为 toadying。

文学作品引用 Literary References

查尔斯·狄更斯的《大卫·科波菲尔》（David Copperfield）中，尤利亚·希普（Uriah Heep）是文学史上最著名的谄媚者形象之一，其行为堪称 toadying 的典范。
简·奥斯汀的《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中，柯林斯先生（Mr. Collins）对凯瑟琳·德·包尔夫人的极度奉承，正是 toadying 的生动写照。
乔治·奥威尔的《动物农场》（Animal Farm）中，斯奎勒（Squealer）对拿破仑的百般迎合与吹捧，体现了权力结构中 toadying 的本质。