瞬时故障;暂态故障:指在系统(如计算机、通信、电力或电子设备)中短时间出现并很快自行消失的错误或异常,通常不需要更换硬件也可能不会再次出现。常见原因包括电磁干扰、宇宙射线引发的位翻转、瞬时电压波动、温度抖动等。(也常与“永久故障 permanent fault”“间歇故障 intermittent fault”对比。)
/ˈtrænziənt fɔːlt/
The system recovered after a transient fault, so we didn’t replace any parts.
系统在一次瞬时故障后就恢复了,所以我们没有更换任何部件。
Although the logs showed a transient fault, the team added redundancy to prevent data corruption during peak load.
尽管日志显示那只是一次瞬时故障,团队仍增加了冗余设计,以防在高负载时发生数据损坏。
transient 来自拉丁语 transire(“穿过、经过”),含义延伸为“短暂的、转瞬即逝的”;fault 通过古法语 faute 进入英语,原意与“缺失、过错”相关,后来引申为“缺陷、故障”。合起来 transient fault 就是“短暂出现的故障/错误”。
该词组更常见于工程与计算机体系结构等非虚构技术著作中,例如: