wall bed:壁床/墙床,一种可折叠并收纳到墙面或柜体中的床,用来节省空间(也常被称为 Murphy bed)。
/wɔːl bɛd/
We installed a wall bed in the guest room.
我们在客房装了一张壁床。
In her tiny studio, the wall bed folds up into a cabinet, turning the bedroom into a living area in seconds.
在她狭小的单间里,壁床可以折进柜子里,几秒钟就把“卧室”变成“客厅”。
由 wall(墙)+ bed(床) 直接组合而成,字面意思是“贴墙收纳的床”。这种设计在小户型与多功能空间中很常见;相关的常用别称 Murphy bed 源自 20 世纪初美国人 William L. Murphy 推广/专利化的折叠床结构,因此在北美语境里更常听到 Murphy bed。
该词更常见于室内设计、家居装修与城市居住题材的非虚构写作与杂志/目录中,而在经典小说里相对少见;在英语出版物中常见于例如: