advanced economy:发达经济体;通常指经济发展水平较高、产业结构以服务业和高附加值制造业为主、金融体系较成熟、居民收入与人类发展指标较高的国家或地区。(在国际组织语境中常与“emerging market / developing economy”对比使用。)
/ədˈvænst ɪˈkɑːnəmi/
An advanced economy usually has high productivity and stable institutions.
发达经济体通常具有较高的生产率和相对稳定的制度环境。
As supply chains reorganize, some advanced economies are trying to reduce their dependence on a single supplier while keeping inflation under control.
随着供应链重组,一些发达经济体正试图在控制通胀的同时,降低对单一供应方的依赖。
advanced 源自拉丁语 advancare/abante(向前、推进)的含义,经由古法语进入英语,表示“更前、更高水平的”。economy 来自希腊语 oikonomia(家庭/家政管理),后来扩展为“资源与财富的管理体系”。合在一起,advanced economy 在现代宏观经济与国际金融语境中逐渐固定为“发达经济体”的分类术语(常见于 IMF、世界银行、OECD 等机构的报告中)。该短语也可能在具体语境下泛指“高收入国家的经济”。