Discretionary Account

释义 Definition

（金融）全权委托账户／全权管理账户：客户授权经纪商或投资顾问在约定范围内自行决定买卖证券与交易时机，无需每笔交易都事先征得客户同意。（也常见于“discretionary brokerage account”“discretionary managed account”等说法）

发音 Pronunciation

/dɪˈskrɛʃəˌnɛri əˈkaʊnt/

例句 Examples

She opened a discretionary account so her advisor could trade on her behalf.
她开了一个全权委托账户，让她的顾问可以代她进行交易。

Because it was a discretionary account, the firm had to document the client’s objectives and ensure trades matched the agreed risk level.
由于这是全权委托账户，机构必须记录客户的投资目标，并确保交易符合双方约定的风险水平。

词源 Etymology

discretionary 来自 discretion（“酌情决定、裁量”），词根可追溯到拉丁语 discretio（“区分、判断”）；account 源自古法语 aconter（“计算、记账”），后来引申为“账户”。合起来在金融语境中强调：账户交易决策权在一定范围内交由受托方“裁量”。

相关词 Related Words

• Discretion
• Discretionary
• Managed Account
• Brokerage Account
• Investment Advisor
• Authorization
• Fiduciary
• Suitability
• Mandate
• Non-Discretionary Account

文学与作品 Literary Works

• The Intelligent Investor（Benjamin Graham，《聪明的投资者》）——讨论委托投资与投资者保护时常涉及“全权委托/代客管理”账户概念。
• A Random Walk Down Wall Street（Burton G. Malkiel，《漫步华尔街》）——在介绍经纪服务与投资管理方式时会提到类似“discretionary account”的安排。
• Security Analysis（Benjamin Graham & David Dodd，《证券分析》）——在机构与客户关系、投资管理实践的语境中出现相关术语与用法。