frog closure：指衣物上的一种盘扣/盘花扣（常见于中式服装如旗袍、唐装），通常由布条或绳带盘成结与扣环，用来扣合衣襟，同时具有装饰性。
/ˈfrɔːɡ ˈkloʊʒər/
She wore a jacket with frog closures down the front.
她穿着一件前襟有一排盘扣的外套。
The tailor replaced the broken frog closure with a matching handmade knot, preserving the dress’s traditional look.
裁缝把坏掉的盘扣换成了同款手工盘结，让这件衣服保持了传统风格。
在服饰用语里，frog 不是“青蛙”本身，而是指一种装饰性扣件（盘扣一类）；这一用法一般认为与扣件的形状联想有关（形态像小动物或蛙腿般的盘结）。closure 意为“闭合装置/扣合结构”。合起来 frog closure 就是“用盘扣方式实现扣合的结构”。
frog closure 更常见于英语的服装史、博物馆展签/馆藏说明、裁缝与缝纫教材、时尚描写中，作为对中式服装细节的描述用语；在广为人知的经典英语文学作品中并非高频固定词组，因此常见呈现多来自上述类型的作品与资料。
Select Language