Maturity Mismatch

定义 Definition

期限错配：指机构（常见于银行、影子银行、基金或企业）用短期负债（如短期存款、回购、短期借款）去投资或持有长期资产（如长期贷款、长期债券、长期项目），从而带来再融资风险与流动性风险（当短期资金到期、市场收紧时可能无法续借或被迫抛售资产）。该术语也可更广义指资产与负债在到期结构上的不匹配。

发音 Pronunciation (IPA)

/məˈtjʊrəti ˈmɪsmætʃ/

例句 Examples

The bank got into trouble because of a maturity mismatch.
这家银行因为期限错配而陷入困境。

When short-term funding dried up, the firm’s maturity mismatch forced it to sell long-term assets at a loss, worsening the crisis.
当短期融资枯竭时，该公司的期限错配迫使其亏本抛售长期资产，使危机进一步恶化。

词源 Etymology（简述）

maturity 原意与“成熟、到期”相关，在金融语境中常指“到期日/期限结构”；词根来自拉丁语 maturus（成熟的）。mismatch 由前缀 **mis-**（错误、不当）+ match（匹配）构成，表示“不匹配”。合起来即“期限（到期）上的不匹配”。

相关词 Related Words

• Asset-Liability Management
• Liquidity Risk
• Funding Risk
• Refinancing Risk
• Duration
• Run
• Roll Over
• Liquidity Crunch
• Shadow Banking
• Leverage

文学与著述中的用例 Literary Works

• This Time Is Different: Eight Centuries of Financial Folly（Carmen M. Reinhart & Kenneth S. Rogoff）——讨论金融危机机制时常涉及期限错配与流动性风险。
• Manias, Panics, and Crashes: A History of Financial Crises（Charles P. Kindleberger & Robert Z. Aliber）——分析银行与金融体系脆弱性时常提到类似“短借长投”的期限错配问题。
• The Alchemy of Finance（George Soros）——在讨论市场压力与融资结构时涉及期限错配与被迫去杠杆的动态。