Tangzhuang：唐装；一种带有“中式立领（mandarin collar）”、盘扣等元素的中式外套/礼服式上衣，常用于节庆、礼仪场合或作为传统风格服饰（在英语语境中多指现代改良式“唐装”，并不等同于真正唐代服饰）。
/tæŋˈʒwɑːŋ/
He wore a tangzhuang for the Spring Festival dinner.
他在春节年夜饭时穿了一件唐装。
At the opening ceremony, the host chose a black tangzhuang with a mandarin collar to signal respect for Chinese tradition while keeping a modern look.
在开幕式上，主持人选择了一件黑色立领唐装，既表达对中国传统的尊重，又保持了现代感。
Tangzhuang 是从汉语 “唐装”（唐 + 装） 直接借入英语的音译词。这里的“唐”在近现代语境中常被用来泛指“中华/中国”（如“唐人街”），因此“唐装”在大众用法里多指“中式传统风格服装”，而不严格指“唐代服饰”。
该词在经典英语文学中出现并不常见，更常见于当代文化写作与纪实性文本（如旅行随笔、时尚评论、华人文化主题的散文/回忆录）中，用来指代带立领与盘扣的中式外套；在这类作品里，它通常与节庆仪式、身份认同、跨文化展示等主题一起出现。
Select Language