water bug：泛指水生昆虫（常指生活在池塘、湖泊等水域的“水蝽/水椿象”等半翅目昆虫）。在美式口语中也常用来指大蟑螂（尤其是美洲大蠊），属引申与俗称用法。
/ˈwɔːtər bʌɡ/（也常见美式变体 /ˈwɔtɚ bʌɡ/）
I saw a water bug skating across the pond.
我看见一只水生昆虫在池塘水面上滑行。
As the sun set, the children watched a water bug dart beneath the lily pads, vanishing into the dark water.
夕阳西下时，孩子们看着一只水生昆虫在睡莲叶下迅速穿梭，消失在幽暗的水里。
由 water（水）+ bug（虫子） 直接复合而成，字面意思是“水里的虫”。其中 bug 在现代英语里多指“小虫/昆虫”，因此该词最直观地用来称呼水域里常见的小型昆虫；在部分地区口语中又被借用来指体型较大的害虫（如蟑螂）。
Select Language