Tang suit 指一种常被称为“唐装”的中式上衣/套装，现代多见为立领、对襟、盘扣（或中式纽扣）设计，常在节庆、婚礼、正式场合穿着。（也可泛指带有传统中式元素的礼服；不同地区款式细节可能有差异。）
/ˈtæŋ ˌsuːt/
He wore a tang suit to the Lunar New Year banquet.
他在春节宴会上穿了一套唐装。
The designer reimagined the tang suit with minimalist lines and sustainable fabric, blending tradition with modern style.
设计师用极简线条和可持续面料重新诠释唐装，把传统与现代风格融合在一起。
“Tang” 原指中国唐代，但在英语语境中也常被用来指代“中国/华人”（如 Tang 在一些地区文化里被视为中国的象征）。Tang suit 作为英语词组，多用于指带中式立领与盘扣等元素的礼服式外套；其流行用法与海外华人社群、节庆礼仪以及现代时装对传统元素的借用有关。
该词更常见于新闻报道、时尚写作与文化随笔中；在经典英语文学作品中作为固定搭配出现并不常见。较常见的“中式服装”文学表达多用 silk robe, Chinese jacket, mandarin collar 等描述性说法。
Select Language