技术数据表/技术参数表:用于概述某产品、材料或设备的关键技术参数、性能指标、测试方法、适用标准与使用条件的文件;常缩写为 TDS。(在不同领域也可能指特定格式的规格说明书。)
/ˈtɛknɪkəl ˈdeɪtə ʃiːt/
Please read the technical data sheet before using the adhesive.
使用胶黏剂前请先阅读技术数据表。
The engineer compared the technical data sheet against the project requirements, including tolerance limits and operating temperature.
工程师将技术数据表与项目需求进行对照,包括公差范围和工作温度。
该短语由 technical(技术的)+ data(数据)+ sheet(表/单页文件) 组合而成,直译为“技术数据页”。在工业制造、化工材料、电子元器件与建材等行业中,常用来指产品的“关键参数汇总文件”,与“产品规格书/数据手册”在用途上有重叠但侧重点可能不同。
该短语属于工程与工业文档用语,在小说等文学作品中较少出现,更常见于以下类型的权威资料与出版物中: