lex causae（拉丁语，法律用语）：在国际私法/冲突法中，指适用于争议实体问题的准据法，也就是用来判断当事人权利义务内容的“案件本身应适用的法律”。（不同于程序问题通常适用的法院地法）
/lɛks ˈkɔːziː/
The court must identify the lex causae before deciding the dispute.
法院在裁判争议之前必须确定准据法（lex causae）。
Although the contract was signed in France, the judge applied English law as the lex causae under the choice-of-law clause, while using local procedural rules.
尽管合同在法国签署，法官仍依据法律选择条款将英国法作为准据法（lex causae）适用于实体问题，同时程序事项适用当地程序规则。
该词组源自拉丁语：lex 意为“法律”，causae 为 causa（“案件、事由、诉因”）的属格形式，合起来字面义为“案件之法”。它在国际私法语境中用来与 lex fori（法院地法）等概念区分：前者侧重“实体适用法律”，后者多指“诉讼程序与法院运作所适用的法律”。
Select Language